Dronning Mary mistede i sidste måned sin far, John Donaldson. Nu har hun delt sine sidste ord med ham.
Den 11. april sov dronning Marys far, John Donaldson, stille ind i en alder af 84 år.
Nu har familien offentliggjort en personlig dødsannonce i den tasmanske avis The Mercury, hvor de tegner et portræt af en mand, der var i centrum for en stor, kærlig familie.
I annoncen beskrives han ifølge SE og HØR som elsket ægtemand, far, bedstefar, oldefar, bror og onkel – og som lærer og ven for mange. De fremhæver også, at han gik fredeligt bort omgivet af kærlighed.
En hemmelig reference
Dødsannoncen rummer imidlertid én detalje, der stikker ud. Familien har valgt at afslutte mindeordene med en helt særlig sætning.
“May the whistle blow softly on your final earthly try,” lyder det til slut.
Oversat til dansk lyder det: Må fløjten blæse blidt ved dit sidste jordiske forsøg. Det er en bevidst reference til rugby, som er en sport, John Donaldson dyrkede med stor ildhu som ung.
Kaptajn på rugbybanen
I sin ungdom var John Donaldson kaptajn for rugbyholdet på Preston Lodge High School i Prestonpans. I rugby betegner et ‘try’ den ultimative scoring – og dermed den højeste præstation en spiller kan opnå på banen.
Familien sender ham derfor af sted med en reference hentet fra hans ungdom og den passion, der prægede ham.
Det danske kongehus meddelte desuden kort efter dødsfaldet, at John Donaldson ville blive mindet ved en privat mindehøjtidelighed på et senere tidspunkt.
Om dronning Mary og den øvrige familie allerede har været samlet til en sådan ceremoni, er der ikke blevet meldt noget ud om.
